ไม่รู้เป็นอะไรข้างใน อยู่ๆ ใจก็หวั่นไหว
มันร้องเรียกไป คล้ายอยากให้ฉันมีใครสักคน
แต่ก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำตัวเช่นไร ไม่เคยเลยรักกับใคร
รักเป็นอย่างไหนใครช่วยบอกที ว่ามีรักแล้วดียังไง

ไม่เป็นไร ไม่ต้องกลัวนะ จดจำคำจากพี่ชาย
ว่าหากเราคิดจะรักใครสักคนนึง ใจเย็นๆ อย่าได้ใจร้อน (ต้องทำยังไง)
กลับไปนอนคิดให้ลึกให้ซึ้งให้ดีก่อนแล้วค่อยบอกรักออกไป (ก็ในเสียงหัวใจมันร่ำร้อง)
ถ้าไม่อย่างงั้นก็อาจจะต้องเสียใจ..เสียดายเวลา
ให้มันเป็นไปตามสบายดีกว่า ค่อยๆ เรียนรู้รักไป

เพียงแค่อยากจะมีรัก ก็คงไม่ยากอะไร
รักมีทั่วไปแค่เธอมองหาไม่นานก็เจอ
แต่รักแท้ที่จริงใจกว่านั้นมันคงต้องใช้เวลา
อดเปรี้ยวไว้กินหวานดีกว่า เพราะเธอมีค่าควรได้สิ่งนั้น

ถ้าหากเราคิดจะรักใครซักคนนึงใจเย็นๆ อย่าได้ใจร้อน (ให้มันเป็นไป)
กลับไปนอนคิดให้ลึกให้ซึ้งให้ดีก่อนแล้วค่อยบอกรักออกไป (คิดให้ดีก่อนเพราะเป็นห่วงเธอ)
ถ้าไม่อย่างงั้นก็อาจจะต้องเสียใจ..เสียดายเวลา
ให้มันเป็นไปตามสบายดีกว่า ค่อยๆ เรียนรู้รักไป

ความรักเป็นเหมือนดังลูกกวาดสีสวยงาม ช่างหวานยั่วยวนหัวใจ
แต่มีหวานย่อมมีขมปนกันไป ถ้าไม่ระวังเธออาจต้องเสียใจ (จะจำเอาไว้ให้ขึ้นใจ)

(ถ้าหากเราคิดจะรักใครซักคนนึง ใจเย็นๆ อย่าได้ใจร้อน)
ถ้ารักใครสักคนไม่ใจร้อน
ไม่อยากให้เธอเสียใจ

(กลับไปนอนคิดให้ลึกให้ซึ้งให้ดีก่อนแล้วค่อยบอกรักออกไป)

คิดให้ดีเพราะฉันเป็นห่วงเธอ

(ถ้าไม่อย่างนั้นก็จะต้องเสียใจเสียดายเวลา)

จะไม่ยอมเสียน้ำตาเพราะรักใครง่ายไป

(ให้มันเป็นไปตามสบายดีกว่า ค่อยๆ เรียนรู้รักไป)

ค่อยๆ เรียนรู้ไม่ต้องรีบร้อน
จดจำคำจากพี่ชาย..จะได้ไม่ต้องเสียใจ

ไม่มีอะไรที่จะได้มาง่ายๆ โดยที่เราจะไม่สูญเสียอะไรเลย
แม้ในบางครั้งเราจะเคยผิดหวังเรื่องบางเรื่อง ผิดพลาดในบางสิ่งบางอย่าง ก็ใช่ว่าเราจะไม่สามารถยืนหยัดในโลกใบนี้ต่อไปได้อีก ขอเพียงให้เราไม่ย่อท้อ ไม่ยอมแพ้กับปัญหา ลุกขึ้นสู้กับมัน
แล้วสักวันหนึ่ง..ก็จะเป็นวันของเรา

หากเธอเหนื่อยล้า..ผิดหวัง..
ชีวิตไม่เป็นเหมือนที่ตั้งใจ..
ทุกๆสิ่ง และทุกๆอย่าง.. นั้นไม่เป็นเหมือนเคยฝันไว้..

หากปล่อยชีวิต..ที่ผิดหวัง..
ให้นั่งอยู่ตรงนั้นตลอดไป..
วันที่เธอเฝ้า..รอ   คอยด้วยหัวใจ.. นั้นคงจะไม่มาสักที..

*   (แค่เพียง)อยู่ที่เธอนั้น. .จะกล้าเปิด..
เปิดตา และเปิดหู และเปิดใจ..
มองโลกด้วยมุม..มองด้านใหม่..
ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี..

หากว่าวันนี้..สับสน..
วุ่นวายและวกวนไปทุกที่..
ลองมองลองเปลี่ยน..มุม  จากที่ยืนอยู่ตรงนี้..
เปลี่ยนจนเจอที่ที่ถูกใจ..

(  ซ้ำ  *   )

แค่เพียงเธอนั้น. .จะกล้าเปิด..
เปิดตา และเปิดหู และเปิดใจ..
มองโลกด้วยมุม. .มองด้านใหม่..
ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี..

หากเธอเหนื่อยล้า. .ผิดหวัง..
ชีวิตไม่เป็นเหมือนดังฝันใฝ่..
จะมีสุข. .หรือทุกข์เท่าไหร่..
ขึ้นอยู่กับใจก็เท่านี้..

จำไว้สุข. .ทุกข์สักแค่ไหน..
ขึ้นอยู่กับใจของเรานี้..

ถ้าวันนึง ที่เราต้องเจอกับความพ่ายแพ้ ความผิดหวัง เจอกับเรื่องร้ายๆ มา แล้วเรา ไม่ทำอะไรเลย คงไม่มีอะไรที่จะทำให้ สิ่งเหล่านั้น มันดีขึ้นมา แต่ถ้าเรา เปิดใจ เปิดทุกๆ อย่าง กล้าที่จะยอมรับกับความผิดพลาด ที่เราได้ก่อขึ้น ที่เราสร้างมันมา มองให้ลึกถึงปัญหา ว่าเป็นมายังไง มองให้หลายๆ ด้าน อย่างในเพลงนี้ที่สอนเรา "มองโลกด้วยมุมมองด้านใหม่ ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี"
มองในมุมกลับ ล้มแล้วก็ลุกขึ้นมาแล้วสู้มันต่อไป อย่าท้อใจ คุณยังมีความฝัน หลายคนยังมั่นใจ และเชื่อใจในตัวคุณ อย่าให้ความผิดพลาดในอดีตมาทำให้อนาคตคุณเลวร้าย ใช้มันให้เป็นประโยชน์ ให้มันสอนคุณ ให้มันเตือนคุณ ว่าอย่าทำผิดอีก

มีคนที่รักคุณ และ ให้กำลังใจคุณเสมอ อย่ามองข้ามเค้าคนนั้นไปซะล่ะ

"จำไว้สุขทุกข์สักแค่ไหน
ขึ้นอยู่กับใจของเรานี้"

เหนื่อยเกินไปรึเปล่า..
กับความรักของเรา..
ทุกครั้งที่เราเจอะกัน เหมือนต้องมีปากเสียง และจบด้วยรอยนํ้าตา..
นับวันยิ่งไม่เข้าใจ ทำอะไรก็ผิด..
ยิ่งคิดก็ยิ่งปวดใจ หาคำตอบไม่เจอ..
ก็เลยอยากจะขอ ให้เราสองคน..

ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันซักพัก ให้หัวใจได้พักก่อน..
เผื่ออะไรจะดี หากว่าเราทั้งสอง ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง..
ว่าเราจะยังต้องการกันไหม..
ว่ายามเราไกลเราจะคิดถึงหรือว่าไม่อยากพบกันอีกเลย..

เพราะมันคงดีเสียกว่า อยู่อย่างทนฝืนใจ..
ฉันรู้ว่าเราอดทน ให้กันมามากพอ ก็เลยอยากจะขอ ให้เราสองคน..

ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันซักพัก ให้หัวใจได้พักก่อน..
เผื่ออะไรจะดี หากว่าเราทั้งสอง ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง..
"ว่าเราจะยังต้องการกันไหม"..
 "ว่ายามเราไกลเราจะคิดถึง" หรือว่า..
"ไม่อยากพบกันอีกเลย.." จริงๆ ..

คู่รัก.. ความไม่เข้าใจกัน

หลายๆ อย่าง เริ่มเปลี่ยนแปลงไปจากวันวาน
หลายๆ ครั้ง ทำให้ได้รู้จักรัก ในมุมมองอื่นๆ มากขึ้น
ครั้งนี้ก็เป็นหนึ่งในนั้น ภาวะกดดัน ขัดหูขัดตา ทำอะไรก็ไม่ดีไปเสียหมด จะมีอะไรดีไปกว่าการห่างกันไป ให้หัวใจได้พัก ได้คิด ได้ทบทวน แล้วให้ความห่างไกลในยามที่ไม่มีกันและกัน ตอบคำถามที่ว่า "เรายังรักกันอยู่หรือเปล่า"

อย่าปฏิเสธว่า บางครั้งเราก็ค้นพบสิ่งใหม่ๆ ได้ จากมุมมองของคนอื่น สิ่งที่เราคิด มันไม่ได้ถูกเสมอไปหรอก

 

ไหนว่าเคลียร์กันแล้ว แล้วยังทำอย่างนี้
หรือต้องให้ฉันลี้ หายตัวไปเลย
ร้อยวันที่ผ่านมา มันเจ็บปวดเหลือเกิน
เรื่องที่เธอห่างเหิน ก็พยายามทำใจ

(*)
ทิ้งกันแล้ว เลิกกันแล้ว ฉันก็ยังเสียใจ
แค่ได้เห็น ก็เหมือนจะตาย ยิ่งเจ็บกว่าเดิม

 

(**)
เธอไม่รัก..แล้วมาทำไม รึเธอ..แกล้งกัน
ทำให้ฉัน..หัวใจสั่นๆ อย่างวันที่ทิ้งไป
ทำใจลืม..ตั้งนาน ยากเย็นแทบ..ขาดใจ
กลับต้องเริ่มต้นใหม่ ปวดใจอีกกี่ครั้ง
มันเสียเวลาทำใจ

 

ถ้าแค่อยากมาถาม ว่าฉันเป็นอย่างไร
นั่นแหละคือทำร้าย เข้าใจไหมเธอ
ฉันทำใจไปแล้ว ลืมด้วยการไม่เจอ
ไม่เข้าใจอีกเหรอ คนกำลังจะหาย

 

ซ้ำ (*),(**),(**)

 

ฉันต้องเริ่มต้นใหม่ ปวดใจอีกกี่ครั้ง
มันเสียเวลาทำใจ

 

ในชีวิต จะมีหนึ่งฤดู ทำให้ฉันนั้นรู้สึกคิดถึงคนหนึ่งคน
人生で　ある人が懐かしくなる季節がある

เธอคนนั้น เราคบกัน และต้องไกลในวันที่ฝนพรำ เช่นวันนี้
それは君　僕たちはつきあい　そして今日のような雨の日に別れた

* ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ
雨が降って思い出せば　なおさら心は潤いを帯びて温まる

แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวซักเท่าไร
今夜はどれほど寒くても

ก็ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้
雨よ　彼女に知らせて欲しい

** ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง
恋しい　いまでも恋しい

ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
あの雨の降る夜　僕たちはここにいた

ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
僕は寂しい　わかるかい？　寒くて死にそうなんだ

ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
理解者の君に抱きしめてもらえないから

รอคอยเธอกลับมาหา
君が戻ってくるのを待っているんだ

เฝ้ารอจนฝนซา สุดท้ายก็ว่างเปล่า
雨が小降りになるまで待っていても　結局どうにもならない

ยังจดจำ ทุกสิ่งที่สวยงามทุกความรู้สึก ก่อนนั้นที่ใกล้กัน
今も覚えている　感じるものすべてが美しかった　以前いっしょにいたときは

ในวันนี้ ยังเฝ้ารออยู่ที่เดิมในคืนที่ฝนพรำ ไม่ไปไหน
そうして今も同じ場所で待っている　雨の降る夜　どこへも行かずに

(ซ้ำ * , **)

(ซ้ำ **)

ฉันคิดถึง และยังคิดถึง
恋しい　いまでも恋しい

ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
あの雨の降る夜　僕たちはここにいた

ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
僕は寂しい　わかるかい？　寒くて死にそうなんだ

ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
心の通じ合う君に抱きしめてもらえない